Search Results

Our Translation Projects Please see below samples of our translations: "Foundations of a Free Society", Eamonn Butler (2013) "An Introduction to Entrepreneurship", Eamonn Butler (2022) Глава 6 "Основы свободного общества".pdf Глава 6 "Введение в предпринимательство".pdf

"Человек имеет природное право пользоваться беспрепятственно своей жизнью, здоровьем, честью и собственностью имения." Семен Десницкий ​ ​

О нас Центр Десницкого - независимая, беспартийная, основанная в Великобритании, и занимающаяся переводами организация. Источником вдохновения для нас стал Семен Ефимович Десницкий и его труды. ​ Семен Ефимович Десницкий, русский юрист XVIII в., который прослушав курс лекций Адама Смита в университете Глазго, занимался продвижением идей "свободного общества" и Шотландского Просвещения в России. ​ Вернувшись в Россию, Десницкий преподавал право в Императорском Московском университете и был одним из первых среди профессоров, читавших свои лекции на русском (а не на традиционном латинском) языке. На формирование его взглядов о частной собственности и равенстве повлияли труды Смита, Юма и других философов Просвещения. ​ Основополагающим правом в свободном обществе Десницкий считал право на частную собственность. Благодаря своей академической и переводческой деятельности Десницкий поспособствовал введению в России основ гражданского права. Его новаторскую идею преподавать на русском языке поддержала сама Екатерина Великая, что в свою очередь в корне изменило подход к образованию в России в целом. ​ Неординарное мышление, знание закона, активная академическая деятельность и великолепное владение английским языком помогли Семену Ефимовичу познакомить российское общество с идеями свободы и права, именно поэтому наш Центр носит имя Десницкого. ​

DESNITSKY CENTRE LTD 43 Upper Grosvenor Street London W1K 2NJ ​ +44 (0) 7340867012 info@desnitskycentre.com ​ Как с нами связаться Отправить Ссылка на Общий регламент по защите данных (GDPR)

Наша цель Задачей Центра также является организация дискуссий, интервью и различных обучающих программ, чтобы все желающие могли ознакомиться с основными понятиями свободы и свободного общества. Центр Десницкого - переводческая организация, поэтому помимо предоставления качественных переводов различных англоязычных тесктов, мы предоставляем услуги по созданию и распространению образовательных материалов, знакомящих русскоговорящих читателей и пользователей с основными принципами и плюсами свободного общества, такими как: Свобода слова Личная ответственность Свободная рыночная экономика Свобода и соблюдение закона Лимитированное правительство ​ ​ ​